之意遂诏令依苍颉立庙于
盩厔例官为立庙于上京纳尔珲庄委本路官一员与
本千户春秋致祭所用诸物从宜给之 完颜匡 等言我朝创业功臣礼宜配祀于是以秦王宗
翰同子房配武成王而降管仲以下又跻楚王宗雄宗
望宗弼等侍武成王坐 (第 46a 页)

　名中有仓皇失措者执之果泉也改沧州盐副使岁
　饥民煮卤卖以给食往往被杖重福曰宁使课殿不
　忍杀人岁满当降右丞 完颜匡 三司按出虎特薄其
　罚除织染署令大安三年佐户部尚书张炜调兵食
　于古北口迁都水少监贞祐二年行西北路六 (第 59a 页)

　　未知孰是而特赐人姓氏之可见者天德前苏保

　　衡以宗衡荐赐进士出身天德中曹望之以户部
　　郎中特赐进士及第世宗朝则有 完颜匡

以太孙
　　侍读试进士不中赐及第章宗朝则有吴光谦游
　　总孔端甫魏汝翼刘震亨崔秉仁翟驹齐文乙孙
　　 (第 48a 页)

　　(图克坦克宁图克/坦恭赫舍哩执中)追赠者六人(宗杰宗敏宗雄宗/望大□图克坦贞)
　　太傅二人(宗本萧/仲恭)太保五人(宗隽宗翰宗/固宗昂李石)太尉五
　　人(鄂伦梧桐 完颜匡/ 费摩达布萨师恭)追赠者二人(承晖富/察鼎寿)司徒一 (第 3a 页)

　猷言皇嗣未立乞亲行祀事之后遣近臣诣诸岳观

　庙祈祷诏司空襄往亳州祷太清宫既遣刑部员外
　郎 完颜匡

往焉泰和元年春襄承命驰祷太清宫及
　后土方岳
宣宗兴定二年京师屡火遣礼部尚书杨云翼禜之
三年七月以地 (第 3b 页)

　禹汤文武汉祖祝版请御署开宝礼羲轩颛顼帝喾
　陶唐女娲成汤文武请御署自汉高以下二十七帝
　不署平章政事图克坦镒 左丞完颜匡 太常寺博士
　温特赫天兴言方岳之神各有所主有国所赖请御
　署固宜至于前古帝王寥落杳茫列于中祀亦已厚 …… (第 10a 页)
　致祭为宜
六年诏建昭烈武成王庙于阙廷之右丽泽门内
　其制一遵唐旧礼三献官以四品官以下仪同中祀
　用二月上戊七年 完颜匡 等言我朝创业功臣礼宜
　配祀于是以秦王宗翰同子房配武成王而降管仲
　以下又跻楚王宗雄宗望宗弼等侍武成 (第 11a 页)

　上册宝宫县静宁之曲皇帝降殿宫县鸿宁之曲
二十三年三月万春节上寿皇太子命皇孙金源郡王
玛达格歌睿宗功德歌
　显宗尝命 完颜匡 作睿宗功德歌教章宗歌之其词
　盖取宗翰与睿宗定策立熙宗及平陜西大破张浚
　于富平也是年万春节显宗命章 (第 32a 页)

　不输法
六月禁称本朝人及本朝言语为番违者杖之
十一月禁伶人不得以历代帝王为戏及称万岁犯者
以不应为事重法科

三年六月以久雨定提刑司条制
又诏定内外所司公事故作疑申呈罪罚格
六年八月敕宫中承应人出职后三年内犯赃罪者元
举官连坐不在去官之限著为令
承安二年制军前受财法
　一贯以下徒二年以上徒三年十贯处死
四年三月司空内族襄右丞 完颜匡

参知政事布萨揆
请罢诸路提点刑狱从之 (第 25a 页)

　　改元三　(明昌/六)　(永安/五)　(太和/八)
卫绍王讳永济更讳允济小字兴胜世宗第七子大定
十一年封滕王章宗时进封卫王章宗崩无继嗣平章
政事 完颜匡 等定策傅遗诏立为帝至宁元年癸酉为
呼沙呼所弑(宋嘉定/六年)在位五年宣宗即位降封东海郡
王贞祐四年诏 (第 16b 页)

　　氏微甚大臣固执不从仅封元妃泰和二年生皇
　　子德里二岁而薨大定八年承御贾氏及范氏皆
　　有娠章宗崩元妃召平章政事 完颜匡 定策遗诏
　　立王叔卫绍王即位俟内人有娠者二人生男立 (第 19b 页)

　　卒辍朝亲亲之道行焉贞祐以后谱牒散失矣

始祖系
　德祖外馀一人一世斡鲁　八世孙赛音(匡之兄表/缺从匡传)
　(增/) 申王完颜匡(本名/苏色)

　又不知世次完颜经实(哀宗/时奉)
　(御表缺从/忠义传增)
始祖兄弟系
　始祖讳函普从高丽偕其弟博 (第 17a 页)

之子章宗即位封寿王承安
元年进英王四年改封瀛泰和八年薨
温王玠世宗之孙显宗之子章宗即位封明昌三年薨 申王完颜匡 始祖九世孙章宗泰和七年封定国公卫 …… (第 39a 页)
绍王时封 申王 大安元年薨
荣国公宗浩昭祖裔昂之子章宗承安四年封(纪作崇/国公)
泰和七年薨
萧国公璐世宗之孙永功之 (第 39b 页)

　建宁
五月金以布萨揆(本名临喜其先上京/人左丞相忠义之子)为河南宣抚

使
　金主闻南朝将用兵召诸大臣问之皆曰宋败衄之
　馀自救不暇恐不敢叛盟 完颜匡(本名萨克素始祖/九世孙按萨克素)
　(旧作撒速今/改后仿此)

独曰彼置忠义保捷军取先世开宝天
　禧纪元岂忘中国者哉金主然之乃命平章璞萨揆
　宣抚会兵于汴以备之(揆 (第 58b 页)
　金主闻南朝将用兵召诸大臣问之皆曰宋败衄之
　馀自救不暇恐不敢叛盟完颜匡(本名萨克素始祖/九世孙按萨克素)
　(旧作 撒速

今/改后仿此)独曰彼置忠义保捷军取先世开宝天
　禧纪元岂忘中国者哉金主然之乃命平章璞萨揆
　宣抚会兵 (第 58b 页)

　州安置
冬十月金布萨揆分兵南侵

　布萨揆分兵为九道南下揆兵三万出颍寿 完颜匡
　

兵二万五千出唐邓赫舍哩子仁兵三万出涡口赫
　舍哩呼沙呼(一名赫舍哩执/中阿苏之裔)兵二万出清河口(清 …… (第 4b 页)
　增兵防守

金人破京西州军招抚使赵淳焚樊城而遁
　 金完颜匡

破光化(宋县今属湖/北襄阳府)枣阳(隋县宋为军今/县属襄阳府)
　江陵副都统魏友谅突围奔襄阳赵淳焚樊 …… (第 5b 页)
　听凡十二年而复起

(戊/辰)嘉定元年(金泰和/八年)春正月王楠还自汴三月以韩侂
胄苏师旦首畀金
　楠至汴请依靖康故事世为伯侄之国增岁币为三
　十万犒军钱三百万贯苏师旦等俟和议定后当函
　首以献 完颜匡

具以楠言奏于金主金主命匡移书
　索韩侂胄首以赎淮南地改犒军钱为银三百万两
　会钱象祖移书金帅府喻以诛 …… (第 23a 页)
　王楠以韩侂胄苏师旦首至金金主御应天门备黄
　麾立仗受之百官上表称贺悬二首并画像于通衢
　令百官纵观然后漆其首藏于军器库遂命 完颜匡

　

等罢兵更元帅府为枢密院遣使归大散关及濠州
秋七月诏邱崇同知枢密院事未至卒(谥忠/定)
　崇仪状魁杰机 …… (第 24a 页)
　金主无子疏忌宗室以永济柔弱鲜智能故爱之欲
　传位马会永济自武定入朝金主已感疾遂留不遣
　及金主殂元妃李氏黄门李新喜平章政事 完颜匡
　

等定策奉永济即位(明年葬金主璟于道陵庙号章/宗 金章宗陵在顺天府房山) (第 25b 页)

礼也郡王身居冢嗣岂以常礼而忘社稷之重乎召 太
子侍读完颜匡 谓曰尔侍太子日久亲臣也郡王哀毁
过甚尔当固谏谨视郡王勿去左右金主时在天平山
闻克宁严饬宫卫谨护皇孙喜 (第 21a 页)

　庚辰留正赴都堂视事命姜特立还浙东日中黑子
灭正出城待罪凡百四十日帝遣左司郎中徐谊喻旨
乃复入　布衣王孝礼言今年冬至日影表当在十九
日壬午而会元历乃在二十日癸未乞将修内作所掌
铜表圭降付太史局测验从之　金遣 完颜匡 等来贺 (第 12a 页)

　己丑诏南郊加祀感生帝太子庶子星宋星　冬十
月诏宥吕祖泰任便居住　癸卯以费士寅参知政事
华文阁学士知镇江府张孝伯同知枢密院事　庚申
金尚书 左丞完颜匡 等进世宗实录　壬戍金完颜阿
噜岱使还言韩侂胄市马厉兵将谋北侵金主怒以为
生事笞之五十出为彰德府判官　 …… (第 3a 页)
善下人以弓马趫捷能运铁枪时号李铁枪
　金主闻朝廷将用兵召诸大臣问之皆曰宋败衄之
馀自救不暇恐不敢叛盟 完颜匡 独曰彼置忠义保捷 …… (第 11b 页)
阙密授以成算俾还军分兵为九道南下揆以行省兵
三万出颍寿 元帅完颜匡 以兵二万五千出唐邓河南
路统军使赫舍哩子仁以兵三万出涡　左监军赫舍
哩呼沙呼以山东兵二万出清河口右监 …… (第 25a 页)

金完颜匡 破枣阳军　甲申以丘崇佥书枢密院事督
视江淮军马金人攻淮南日急或劝崇弃庐和州为守
江计崇曰弃淮则与敌共 (第 26a 页)
长江之险吾当与淮南俱存
亡乃增兵防守　 金完颜匡 犯光化军及神马坡江陵
副都统魏友谅突围趣襄阳　乙酉招抚使赵淳焚樊
城　金布萨揆引兵至淮遣人密测淮水惟 …… (第 26a 页)
周/虎拒之按金史章宗纪是月布萨揆克含山而无围)
(和州事至十二月丁未朔/揆始自将攻和州今从之)　戊申 金完颜匡 围德安府
别以兵徇下安陆应城云梦孝感汉川荆山等县　壬
子金富察贞破成州　金人去和州甲寅攻六合县郭
倪 (第 28a 页)

　　帝
开禧三年春正月丁丑朔两淮宣抚使丘崇罢己卯命
知枢密院张岩督视江淮军马时金已有和意崇上疏

乞移书金帅以成前议且言金人既指韩侂胄为元谋
若移书宜暂免系衔侂胄大怒以岩代崇李璧力争言
崇素有人望侂胄变色曰方今天下独有一丘崇耶 金完颜匡

进攻襄阳　庚辰以陈自强兼枢密使　癸
未金人破阶州　乙酉金赠故寿州军士魏全官赐钱
百万初李爽围寿州刺史 …… (第 1b 页)
康故事世为伯侄之国增岁币为三十万犒军钱三百
万贯苏师旦等俟和议定后当函首以献 完颜匡

具以
楠言奏于金主金主命匡移书索韩侂胄首以赎淮南
地改犒军钱为银三百万两会钱象祖移书金帅府谕
以诛韩 …… (第 18b 页)
　丁酉以旱求直言　五月王楠以韩侂胄苏师旦首

至金丁未金主御应天门备黄麾立仗受之百官上表
称贺悬二首并画像于通衢令百姓纵观然后漆其首
藏军器库遂命 完颜匡

等罢兵更元帅府为枢密院遣
使来归大散关及濠州　辛酉赐礼部进士郑自成以
下四百六十二人及等出身　丁卯以 …… (第 21a 页)
与
黄门李新喜议立卫王使内侍潘守恒召之守恒颇知
书识大体谓元妃曰此大事当与大臣议乃使守恒召
平章政事 完颜匡

匡显宗侍读最为旧臣有征伐功故
独召之匡至遂与定策立卫王丙辰金主殂于福安殿
年四十一遗诏皇叔卫王即皇帝 …… (第 26a 页)
刑李氏兄安国军节度使喜儿弟少府监特默格仍追除
复系监籍于远地安置诸连坐并依律令施行贾氏亦
赐自尽初 完颜匡

与李氏同受遗诏立卫王匡欲专定
策功遂构杀李氏数日匡拜尚书令封申王　戊子赐
杨震仲谥曰节毅　五月丙申起 (第 29b 页)

原 完颜匡 朝京师赐宴于天香殿(同/上)
原承安二年六月诏罢瑶光殿工作(金史章/宗纪)
原大定二十五年十一月宰相 (第 26b 页)

　　富察哲鲁(东京路人大定二十二年登第官至东/京留守 富察八旗姓国语哲鲁鳟鱼)
　　　(也原作蒲察/郑留今译改)
　　 完颜匡(大定二十五年登第/官至尚书令封申王) 　　乌库哩仲温(盖州人大定二十五年登第官至镇/西军节度使卒谥忠毅 乌库哩八)
　　　(旗姓原作乌 (第 6a 页)